尊敬的老师、亲爱的同学们:
大家早上好!
同学们,你们认识我手中的这种小动物吗?哦,答对了。这是来自澳大利亚的小明星——袋鼠。这可是我们不远万里从澳大利亚带回来的好朋友,请大家和它打一个招呼吧。HELLO!
Do you know this little animal in his hand? Oh, right.
This is a star in Australia—a kangaroo. This is our good friend brought from
far away Australia. Let’s say hello to him.
我们在澳大利亚度过了12天,当回到老师和同学身边时,我感到无比的温暖,现在,我们把在澳洲的所见所闻与大家一起分享一下。
澳洲给我们的第一种感觉是非常干净。我们所到之处,到处是绿油油的草坪,人们可以在上面随意活动。草坪上有许多树龄长达百年的观赏树。城市里,所到之处扑入眼帘的全是这种相互衬托的草坪和绿树。空气好得让人只想多吸几口。学校里呢,没有塑胶跑道,用来做操场的就是大片大片的绿草坪。所有的操场都没有围墙,所以与社区的草坪连成了坦荡无垠的大地毯。这样的环境,也为学生的学习营造了自由开放的氛围。
Our first impression of Australia is its cleaness. Everywhere
is full of lush green lawns. People can walk freely above the lawns. There are
many ornamental trees of a hundred years on the lawns. In the city, you can see
such green trees and lawns everywhere. In the school , there is no plastic
runway. All of the playground are no fence, with community lawn in to vast big
carpet. Such an environment creates a free and open atmosphere for students to
learn.
第二种感觉是非常安静。可能是因为人比较少,国土又特别辽阔,街上的行人车辆不是很多。一切街景、建筑又那样神奇,让人觉得这里就是童话世界。我们在课堂上看到的学生也比较安静,能静下心来阅读、写字和讨论,
The second impression is quiteness. Maybe the reason
is there is a few people and a vast land. There are not many vehicles on the
streets. All supermarkets are closed at 4:30 pm. All thd streets and buildings
seemed magic as if this is a fairy tale world. The students in classes are very
qiuet to read, write and discuss.
第三种感觉是人和动物非常亲近。这里的动物都不怕人,到处都可以看到人与动物和谐共处。鸽子在草地上走来走去,甚至飞到人的身上。袋鼠惬意地卧在草坪上。汽车里,则经常有各种狗和猫跟主人呆在一起。甚至对过马路的各种小动物,行人和车辆都礼让三分的。人与动物尚且如此,人与人之间,就更和谐了
The third impression is that human is close to
animals. They love all the animal. Animals are not afraid of people and get on
well with people. Pigeons walk freely on the grass. Kangaroos comfortably lied
on the lawns. Many people often take dogs or cats in their cars.。
再来说说学校环境。我们在希尔斯国际学院学习,我们学习的学校里,所有的教室都琳琅满目,不仅墙上贴得满满的,空中也是挂得满满的,到处没有一点儿空隙。但都无一例外地很有条理:或者是学生某一主题的作业,或者是某一主题的学生绘画,或者是要学生记住的重点单词等。他们的理念是“抬头就是学习”。这样的学习环境,自然会促使每一个孩子都主动学习。
Finally let me introduce the school. In the school we
stayed, every classromm is collection of beautiful things not only on the walls
but also the ceillings. They are one subject of homework or drawing or key
words need students to remember. Such learning atmosphere can make every
student learn actively.
此次澳大利亚的学习交流时间虽然很短,但真的受益匪浅。我希望如果再有机会,我能够再次去往澳大利亚,感受更多,更为美好的澳洲风情。
I learned much during the study time in Australia. I
hope i will have another chance to go to Australia and get more Australian
cutsoms and culture.
|